Googleを見てみたら

あれ?

一番上の検索結果、タイトルの処理にいったい何があったのだろう。

3月頃別の目的でとったスクリーンショットがあった*1ので比較してみよう。
こちらだとページのタイトルと同じ。

今日(2006/08/14)のスクリーンショット

別の事例も。
こんな短いタイトルじゃなかったと思うぞ(左)。
普通に処理することもある(右)のにどうしてこうなるのかな。

*1:それにしても、よく同じキーワードで検索した結果をスクリーンショットに残していたものだ、と思う。